New Internal Revenue Service guidance will relieve tax burdens on companies that hold cryptocurrencies and other assets, though it is limited to certain types of businesses.