Cryptocurrencies grab headlines, but they aren't a mainstream asset for consumers. The credit card industry might change that, and in more ways than one.